比华利山半岛酒店

媒体中心

新闻稿

新闻稿
其他酒店新闻稿

2012

7月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS PAMPERS BUSINESS TRAVELERS WITH THE ‘EXECUTIVE PRIVILEGE’ PACKAGE
Guests enjoy special privileges at LAX, American breakfast, apparel pressing, shoe shine and more		2012年7月3日

6月

纽约、芝加哥及比华利山半岛酒店为中国旅客特别呈献“半岛美国之最”住宿体验2012年6月18日

5月

SCHOOL IS OUT AND FUN IS IN: THE PENINSULA BEVERLY HILLS WELCOMES FAMILIES THIS SUMMER WITH ‘PENINSULA FAMILY MOMENTS’
The Peninsula Beverly Hills’ new family-travel program offers 50% off an additional room, complimentary kids’ dining, child-friendly activities and insider guides for kids		2012年5月21日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES ‘ROMANCING THE STONE’
New Peninsula Academy experience showcases the artistry of internationally renowned couture jewelry designer Henri J. Sillam		2012年5月8日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS CELEBRATES THE SEASON WITH ‘SUMMER SPLENDOUR’
Popular value-added summer promotion returns with a customized menu of affordable luxuries		2012年5月7日

3月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS SHOPPING ADVENTURE WITH STYLE: ‘NEXT STOP NEIMAN MARCUS’
Hotel guests are chauffeured to Neiman Marcus in a private, luxury, chauffeured house car for shopping, lunch and more		2012年3月30日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS CELEBRATES SPRING WITH SEASONAL MENUS AND REFRESHING SPA EXPERIENCES
Special menus for Easter and Mother’s Day offered in The Belvedere. Refreshing new spa packages make a perfect Mother’s Day gift 		2012年3月30日

2月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS COMPLETES YEAR-LONG RENOVATION OF ALL GUEST ROOMS, SUITES AND VILLAS
Each of the hotel’s four grandest suites offers a distinct color palette and style		2012年2月28日
EVERY DAY IS VALENTINE’S DAY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS THIS WINTER AND SPRING
Guests who book the ‘Romantic Retreat’ enjoy a candlelight dinner in a private pool cabana, a couple’s massage, Champagne and more 		2012年2月6日

2011

12月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS WINS TOP HONOURS FROM THE READERS OF GLOBAL TRAVELER MAGAZINE
The Peninsula Beverly Hills voted best hotel in the United States and best hotel in the western United States in Global Traveler Readers’ Survey Awards 		2011年12月15日
CELEBRATE THE 2011 HOLIDAY SEASON WITH FESTIVE DINING AND EVENTS AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS2011年12月7日

11月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS INVITES GUESTS TO UNWIND AND RECHARGE WITH ‘WINTER ESCAPES’ AND ‘THE SUITE LIFE’ PROMOTIONS
Affordable luxury, room upgrades, treats or complimentary suite stays this winter 		2011年11月23日

10月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS SPA INTRODUCES NEW FACIAL TREATMENTS
The CACI International Ultra system offer non-surgical skin toning and rejuvenation		2011年10月12日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS SPA VOTED ‘BEST FOR LUXURY’ IN COVETED SPAFINDER READERS’ CHOICE AWARDS
The Peninsula Beverly Hills Spa has been named the “Best for Luxury” and one of the Top 10 Spas worldwide by the readers of SpaFinder, the global spa resource, which announced the winners of its 2011 Readers’ Choice Awards this week.		2011年10月4日

9月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS SWEETENS AFTERNOON TEA AND BENEFITS BREAST CANCER AWARENESS IN OCTOBER
Guests Enjoying ‘Peninsula in Pink’ Tea Receive a $50 Tory Burch Promotional Card; Tea Proceeds Benefit Susan G. Komen for the Cure		2011年9月29日

8月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES ‘CABANA COCKTAILS’
This fall, parties of up to six can enjoy cocktails and tapas in the privacy of a luxurious pool cabana 		2011年8月29日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS UNVEILS A FRESH NEW LOOK ON ITS 20TH ANNIVERSARY
Redecorated rooms, suites and villas will rejuvenate the hotel while maintaining its classic elegance 		2011年8月8日

5月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS UNVEILS A FRESH NEW LOOK ON ITS 20TH ANNIVERSARY
Redecorated rooms, suites and villas will rejuvenate the hotel while maintaining its classic elegance 		2011年5月2日

2月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS OFFERS A GLIMPSE INSIDE THE WORLD OF CURRENT AND CLASSIC TELEVISION, RADIO AND NEW MEDIA AT THE PALEY CENTER
Newest Peninsula Academy experience provides special access to the Paley Center for Media’s collection of more than 150,000 television and radio programs		2011年2月14日

1月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES HOLLYWOOD PIANO LEGENDS MASTER CLASS
Newest Peninsula Academy offering showcases the talent of resident pianist Antonio Castillo de la Gala		2011年1月27日

2010

12月

READY FOR A CLOSE-UP:THE PENINSULA BEVERLY HILLS PRESENTS THE RED CARPET-READY EXPERIENCE
New Guest Offering Reflects the Beverly Hills Lifestyle		2010年12月21日

10月

CELEBRATE THE 2010 HOLIDAY SEASON WITH A HOST OF FESTIVE AMENITIES AND EVENTS AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS2010年10月25日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS OFFERS THE PENINSULA PINK TEA DURING OCTOBER BREAST CANCER AWARENESS MONTH
Each Guest Receives a $50 Tory Burch Gift Card; Portion of the Proceeds Benefit the Susan G. Komen for the Cure 		2010年10月1日

9月

THE PENINSULA HOTELS “THINK PINK” IN OCTOBER
Breast cancer awareness and fundraising initiatives in Peninsula Hotels around the world		2010年9月28日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS OFFERS A ‘SUITE’ RIDE
Guests who book a suite can drive a new Cadillac or Chevrolet Corvette during their stay – compliments of The Peninsula		2010年9月15日

7月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES THE “FAMILY AND FIDO GETAWAY”
New Summer Promotion Offers Champagne for Parents, Meals for Kids and Tail Shakin’ not Stirred Martinis for Dogs, All Compliments of the Hotel		2010年7月1日

6月

AN EXCLUSIVE SHIFFA GEMSTONE FACIAL WITH A COMPLIMENTARY SHIFFA GEMSTONE OIL GIFT SET AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS SPA
A revitalizing 90-minute spa treatment only available from August - October 2010		2010年6月24日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES THEMED HOLLYWOOD BOWL PICNICS
Customized dishes to enhance the concert program offered in addition to regular Hollywood Bowl picnic basket menu 		2010年6月21日

5月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES “RIBS ON THE ROOF”
Summer barbecue menu offered at The Roof Garden on Saturday and Sunday evenings from May 22 through September 5, 2010		2010年5月13日
SUMMER COCKTAIL HOUR LAUNCHES MAY 6, 2010 AT THE ROOF GARDEN
The Peninsula Beverly Hills offers drinks at half-price and complimentary valet parking on Thursdays from 5:00 pm to 7:00 pm. Entertainment by Guitarist / Vocalist Keith Chagall		2010年5月3日

3月

CELEBRATE MOTHER’S DAY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
The Belvedere offers special three-course brunch with free-flowing Piper-Heidsieck Champagne		2010年3月28日
CELEBRATE FATHER’S DAY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
The Belvedere restaurant offers special three-course brunch with Unlimited Piper-Heidsieck Champagne		2010年3月25日
CELEBRATE EASTER AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
The Belvedere restaurant offers special three-course brunch with free-flowing Piper-Heidsieck Champagne		2010年3月17日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES “DINE & DRIVE” SUNDAY BRUNCH
-Sunday brunch at The Belvedere comes with a ride in a classic car		2010年3月10日

1月

THE SPA AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS HOTEL INTRODUCES EXCLUSIVE SPHATIKA CRYSTAL FACIAL
Holistic, Hydrating 90-minute Treatment Only Available January-April 2010		2010年1月15日
“RECAPTURE CLASSIC HOLLYWOOD GLAMOR” ADDED TO THE PENINSULA ACADEMY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
A New Guest Experience that Reflects the Beverly Hills Lifestyle		2010年1月15日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES CHOCOLATE DIM SUM
New Dessert Complements Savory Chinese Dumplings- A Tribute to The Peninsula’s Hotels’ Roots		2010年1月14日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS SPA LAUNCHES PARTNERSHIP WITH YADA YADA YOGA
~Customized Mobile Classes Extend Fitness Experiences Beyond the Spa~~ “New Year, New You” Package Designed for Guests Eager to Shape Up~		2010年1月11日

2009

8月

NEW FALL PROMOTIONS AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
“Dine & Delight" and “Weekend Break” Offer Spa Credits, Complimentary Dining		2009年8月12日

6月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES HOLLYWOOD BOWL PICNIC MENU
Three-course picnic baskets add elegance to al fresco evening concerts		2009年6月17日
CELEBRATE FATHER’S DAY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
Barbecue Jazz Brunch at The Belvedere and Barbecue Dinner at The Roof Garden Special Stress-Reducer Spa Treatments for Dad Also Available		2009年6月1日

5月

THE BUSINESS OF MEETINGS - SUMMER MEETINGS PROGRAMME AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS2009年5月7日
SUMMER COCKTAIL HOUR LAUNCHES AT THE ROOF GARDEN
The Peninsula Beverly Hills to offer half-price beverages and complimentary valet parking on Thursdays from 5:00 pm to 7:00 pm 		2009年5月4日

4月

SUMMER SPLENDOUR AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS2009年4月17日
SUMMER STARTS EARLY AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS WITH WEEKEND BARBEQUES AT THE ROOF GARDEN
Four-course special grill menu offered on Saturday and Sunday evenings from 18th April through 1st September 2009		2009年4月16日

3月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES “MORE TIME… WITH OUR COMPLIMENTS!"
Arrive early and leave late—the third night is free when you reserve two nights in a Superior Room		2009年3月10日

2月

PENINSULA BEVERLY HILLS SPA OFFERS ACUPUNCTURE FACIAL REJUVENATION
The latest in a series of exclusive spa treatments		2009年2月9日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS INTRODUCES “FOUR DAYS, FREE NIGHT!"
Arrive early and leave late—the third night is free when you reserve two nights in a Superior Room		2009年2月6日

2008

12月

CHAMPAGNE, RUBIES AND LA PERLA FOR VALENTINE’S DAY
The Peninsula Beverly Hills Announces Special Packages for Lovers 		2008年12月17日

11月

NEW SUNDAY DINING AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS
The Belvedere Restaurant Unveils Sunday Jazz Brunch and Sunday Supper 		2008年11月12日
CELEBRATE THE 2008 HOLIDAY SEASON WITH A HOST OF EVENTS AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS2008年11月1日

9月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS OFFERS SPA & SHOP PACKAGE
$100 Spa Credit + Discounts in Spa and Saks Fifth Avenue 		2008年9月25日

5月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS LAUNCHES THE PENINSULA ACADEMY
Guest experiences reflect the Beverly Hills lifestyle		2008年5月8日

4月

THE PENINSULA BEVERLY HILLS CELEBRATES SUMMER SPLENDOR 2008年4月30日
THE PENINSULA BEVERLY HILLS TO UNVEIL2008年4月10日

档案馆

以往的新闻稿

MANAGING DIRECTOR APPOINTED FOR THE PENINSULA BEVERLY HILLS2007年11月15日
GATHER WITH FAMILY AND FRIENDS FOR AN ELEGANT THANKSGIVING FEAST AT THE AWARD-WINNING BELVEDERE RESTAURANT2007年10月18日
THE SEASON TO BE JOLLY! MAKE THE HOLIDAYS A JOYOUS OCCASINO THIS YEAR WITH AN ELEGANT DINNER AT THE PENINSULA BEVERLY HILLS' BELVEDERE RESTAURANT2007年10月18日